Romain Grosjean says Adrian Newey is one of F1’s greatest engineers, but was surprised to see him made principal at Aston Martin