Jen Shah may be out of prison ... but she's still under the watchful eye of the Federal Bureau of Prisons.
