Susie Wiles, President Trump’s powerful but low-profile chief of staff, set off a political firestorm with unusually blunt remarks in a Vanity Fair profile.