Tension gripped Bangladesh following the death of radical leader Sharif Osman Hadi, a polarising figure known for his strong anti-India rhetoric.