Starbucks hired longtime Amazon executive Anand Varadarajan as CTO, signaling a push to strengthen technology behind staffing, service speed, and digital orders as part of its turnaround.