The U.S. operation against Nicolás Maduro has renewed investor focus on who controls Venezuela’s oil industry and whether it can recover.