Em um sparring intenso e decisivo, Ippo enfrenta um oponente extremamente habilidoso e é levado ao limite físico e emocional. Mesmo sob forte pressão, sofrendo quedas e dificuldades para reagir, ele demonstra uma resistência incomum e uma determinação que chama a atenção de todos ao redor do ringue. A luta se transforma em uma prova de vontade, onde cada golpe revela mais sobre o passado e o espírito de Ippo, marcando um momento crucial em sua jornada e abrindo caminho para uma grande mudança em sua vida.
Este upload apresenta o episódio 1 totalmente dublado em português, produzido por fãs e disponibilizado para fins de preservação e estudo. Nenhum conteúdo é monetizado. Todos os direitos pertencem aos criadores originais de Hajime no Ippo.
ELENCO DE DUBLAGEM:
Ippo Makunouchi: Xonisa Dubs
Mamoru Takamura: Jahir Neto
Genji Kamogawa: Juan Castro
Haruhiko Yagi: Marcio Fãdub
Renan Rand: Masaru Aoki
Renan Quirino: Tatsuya Kimura
Ichiro Miyata: Golden
Figurantes da Academia: BreNonga; Céfar; Davy; Gustavo Campelo; Kaiki; Levi; Migsdubs; Victor Cirilo.
Locução: Jaime Rielme
INFORMAÇÕES ADICIONAIS:
Tradução: Vivian Oliveira / Netflix
Áudio: Português do Brasil (Fandublagem)
Direção de Dublagem: Luan Figueiró
Vídeo: Remasterizado
Edição, Mixagem e Masterização: Luan Figueiró
Uso: Arquivo / Preservação / Estudo
Distribuição sem fins lucrativos
