What began as a 911 call escalated into a cross-border murder investigation, with an Indian man wanted in connection with the killing of his ex-girlfriend.