Volkswagen has halted U.S. sales of its retro-styled ID. Buzz electric van for the 2026 model year, just one year after launch.