South Korea has urged China to play a mediating role to bring Pyongyang back to the negotiating table and resume talks on its nuclear programme.