Created by Hainanese cooks during British rule, chicken chop is a dish that quietly reflects Malaysia’s layered culinary history.