As a severe cold wave grips North India, life has become increasingly harsh for the poor, homeless, and destitute.