Ukrainian Marta Kostyuk refused to shake hands with Aryna Sabalenka at the end of their final in Brisbane.