Trump outlined a housing agenda aimed at boosting buyer power and lowering mortgage rates, though economists warn demand-focused policies could worsen affordability without added supply.