What started in a college dorm is now a cookie empire. Insomnia Cookies CEO Seth Berkowitz talks scale, strategy, and staying sweet.