China’s viral paid app “Are You Dead?” tops downloads and goes global. It sparks conversations about loneliness and safety.