Americans’ anxiety about missing debt payments hit the highest level since 2020 as a softer labor market and tighter credit conditions pressure household finances.