Mikel Arteta was frustrated after a 0-0 draw with Nottingham Forest and felt his side deserved a penalty