Iceland is known for its spectacular landscape. But life here comes with long, dark winters and high living costs. How do young people make it work?