Michael Olise became the second player to assist three times after coming on as a substitute in the Bundesliga