NYSE’s parent company, Intercontinental Exchange, is developing a separate digital platform that would allow investors to trade tokenized assets 24/7.