Treasury yields climbed to four-month highs after a selloff in Japanese bonds spilled into global debt markets, amplifying concerns over capital flows and geopolitical risk.