Kevin Durant found his rhythm from range during the third quarter as the three-pointers flew in effortlessly