Parti pro-ketenteraan yang dominan di Myanmar dilapor memenangi pilihan raya yang dikendalikan junta dan dikritik keras pemerhati antarabangsa.