Online gambling platforms are expanding rapidly, raising concerns about user protection. Design features in many apps encourage addictive gambling. Here’s what you need to know.