Residents protested outside Birmingham City Council, warning patience has run out as the bins dispute drags on.