Emma Raducanu must improve physically if she is to compete with the best players in women's tennis, according to former British men's number one Tim Henman.