New research suggests the UK is losing more jobs than it is creating because of artificial intelligence, raising fresh concerns about the future of work.