Investigators have classified Nancy Guthrie’s Arizona home as a crime scene and are continuing their search for her after she went missing on Jan. 31