The "i'm No Angel" plus-size women ad campaign raised some eyebrows on the subway lines. Slayed or shade?