Director Barry Jenkins highlights the power of our love in his adaptation of James Baldwin’s If Beale Street Could Talk.