Cooper Flagg said that he's proud to have overcome 'the rookie wall' after recovering from a difficult January