The young stars of the “Power” sequel series discuss filling big shoes while creating characters of their own