As Bangladesh heads toward its first post‑Hasina election, minority communities describe a climate of fear marked by killings, arson and intimidation.