Electric bikes are booming in popularity, promising easier travel and better health — but also raising new questions about safety and their true impact.