New data shows the cost of renting has risen almost three times faster than wages over the past five years.