The U.S. Treasury has issued licences allowing broader transactions in Venezuela's oil sector, including export, sale and refining by American firms.