Vladyslav Heraskevych refused to remove a helmet honouring Ukrainian war victims, leading to an IOC ban