American Airlines flight attendants plan to picket the company’s headquarters, calling for new leadership as the carrier trails Delta and United in profits.