Brianna Aguilera died of "blunt force trauma," per the medical examiner, but her family disputes the medical examiner's ruling
