The largest UK study of its kind is testing whether a small ear device can improve arm recovery after stroke - researchers say it could support rehabilitation closer to home.