Police investigating the disappearance of four-year-old Gus Lamont on a remote South Australian station say they've charged a person with unrelated offences