An allegation of racist comments made by Gianluca Prestianni towards Vinicius Jr. overshadowed Tuesday's game