Andrew Mountbatten-Windsor was arrested on Feb. 19, his 66th birthday, on an allegation of misconduct in public office