A new study shows that tariffs paid by midsized U.S. companies roughly tripled last year under President Trump’s import tax policies.