The BBC has issued a statement after John Davidson, who has Tourette's syndrome, shouted out the N-word during the 2026 BAFTAs ceremony.