The Mexican army killed a powerful drug cartel leader close to Guadalajara, a 2026 FIFA World Cup host city