A once-classified proposal explored by MI5 suggested using gerbils to detect undercover spies by smelling stress hormones in sweat.