Old car features may have died after some Gen Zers failed to identify a pull-up handbrake and know what a car window lever is.