Kansas City Chiefs GM Brett Veach described tight end Travis Kelce as an 'icon' amid his unclear future